1 00:01:16,854 --> 00:01:19,551 нямам много време Г-н Каплан. 2 00:01:19,552 --> 00:01:22,249 И вие също, освен ако ти ми разкажи как умря Меркс. 3 00:01:22,507 --> 00:01:26,662 Както ви казах, бяхме преследван от полицейски мотоциклет. 4 00:01:26,954 --> 00:01:30,126 Той стреля по нас. Меркс беше ударен в сърцето и кърви до смърт. 5 00:01:31,083 --> 00:01:34,436 - Елитен войник, убит от ченге? Чувате ли това, сержант? - да 6 00:01:34,716 --> 00:01:37,774 - И какво мислиш? - Няма какво да мислим. 7 00:01:37,929 --> 00:01:40,713 Това е истината. Защо да убивам твоя човек? 8 00:01:41,053 --> 00:01:42,643 Той ми обеща 200 000 евро, за да му помогна. 9 00:01:43,511 --> 00:01:48,293 Вие лъжете г-н Каплан. Мразя начина лешоядите търсят печалба от смъртта. 10 00:01:48,462 --> 00:01:50,735 Ето защо дойдохте тук, нали? 11 00:01:50,899 --> 00:01:54,491 Не съм убил десет души, за да напълня джоба си. Така че майната ти. 12 00:01:54,656 --> 00:01:56,451 Лъжеш, Каплан. 13 00:01:57,812 --> 00:01:59,988 Истината има своето музикално качество. 14 00:01:59,989 --> 00:02:02,165 И сержант Луанда е ще те накара да пееш. 15 00:02:12,615 --> 00:02:15,157 КОЗИ И ЧАКАЛИ 16 00:02:20,709 --> 00:02:24,142 - Ти полудя ли, какво? - Какво можех да направя? 17 00:02:24,345 --> 00:02:27,300 Еди влезе през едната врата и Не го видях да си тръгва. 18 00:02:27,502 --> 00:02:30,218 Тя е последният човек, който го е виждал. 19 00:02:30,419 --> 00:02:34,693 Тя знае с кого е той и как да се свържете с тях. 20 00:02:36,293 --> 00:02:38,521 Тогава направи както Еди поиска. 21 00:02:44,964 --> 00:02:48,035 Къде е тялото на брат ми? - Къде е Еди Каплан? 22 00:02:55,114 --> 00:02:57,182 Обади им се. 23 00:02:57,352 --> 00:03:00,863 - Обади им се! - Не и докато не видя брат си. 24 00:03:40,767 --> 00:03:42,248 Сега се обадете на приятелите си. 25 00:03:45,183 --> 00:03:47,978 Сигурно е твърде късно. 26 00:03:48,140 --> 00:03:50,368 Ако случаят е такъв, скоро ще заприличаш на него. 27 00:04:02,645 --> 00:04:04,282 Просто това не ми харесва толкова, колкото и ти, Вернер. 28 00:04:04,484 --> 00:04:08,597 Но това е единственият начин да разберем ако Каплан е този, за когото се представя. 29 00:04:09,838 --> 00:04:13,543 Досега постигнахме целите си и намерихме пътя си, използвайки други методи. 30 00:04:13,754 --> 00:04:17,388 Ако Каплан не беше склонно ченге на бягай, твоето време би казал. 31 00:04:17,590 --> 00:04:20,227 Имахте по-малко скрупули с Едуардо Фернандес. 32 00:04:20,387 --> 00:04:22,549 Фернандес беше само мъчител. 33 00:04:23,744 --> 00:04:26,209 Не искаш да си като него, правите ли, полковник? 34 00:04:41,523 --> 00:04:44,675 да - Имаш Каплан, - Имам твоя приятел 35 00:04:44,880 --> 00:04:47,835 - Мириам Елмидоро. - Продължавай. 36 00:04:48,037 --> 00:04:51,305 - Искам да чуя гласа му. - Както искаш. 37 00:05:02,582 --> 00:05:05,287 чуваш ли това Това е само началото. 38 00:05:05,499 --> 00:05:07,806 Всяка изминала секунда за него е цяла вечност. 39 00:05:08,016 --> 00:05:13,489 Ще се свържа с вас, ако пожелая и ако той решава да проведе градивен разговор. 40 00:05:25,199 --> 00:05:28,619 Негодник... Къде е той? 41 00:05:35,988 --> 00:05:40,693 тук Не беше лесно да се намери и не е с най-добро качество, но работи. 42 00:05:42,501 --> 00:05:46,397 Чуй ме, Бамбези. Вашият животът зависи от това. Разбра ли? 43 00:05:48,848 --> 00:05:51,757 Блокът на C-4, който съм прилепил към вас столът ще се взриви, ако се движите. 44 00:05:52,289 --> 00:05:54,278 Така че седи спокойно. Ако не... 45 00:05:56,325 --> 00:05:57,961 Бум! 46 00:05:59,762 --> 00:06:01,637 Не бях аз, приятелю. моля Не бях аз. 47 00:06:03,647 --> 00:06:07,272 - Затвори капана си! - Обещавам, не бях аз! 48 00:06:07,770 --> 00:06:12,119 Убихте невинна майка отпред на нейния син. Аз самият имам деца. 49 00:06:12,286 --> 00:06:13,797 Мислиш ли, че те съжалявам? 50 00:06:37,914 --> 00:06:41,627 Бъдете убедителни, г-н Каплан. Роксан иска да говори с теб. 51 00:06:41,830 --> 00:06:44,821 Еди, Рокс е. Имам сестрата на Меркс. 52 00:06:44,822 --> 00:06:47,813 Ако те убият, тя умира. разбираш ли 53 00:06:50,581 --> 00:06:55,570 Роксана. Направете както казвам и не спорете. 54 00:06:57,094 --> 00:06:59,287 Пусни я. чуваш ли ме 55 00:06:59,452 --> 00:07:01,804 - Какво говориш? - Направи каквото казвам. 56 00:07:05,326 --> 00:07:07,042 Пусни я. 57 00:07:11,839 --> 00:07:13,748 Пусни я. 58 00:07:35,263 --> 00:07:38,075 - Защо, по дяволите? - Защото Янис ме хвана. 59 00:07:38,076 --> 00:07:40,887 Той има доказателства срещу мен. Трябваше да го направя. 60 00:07:41,097 --> 00:07:45,287 Да направи какво? Да дойде и да седне моя пишка и ми кажи, че ме обичаш? 61 00:07:45,493 --> 00:07:47,209 Това ли го попита? 62 00:07:47,515 --> 00:07:49,647 Трябваше да те съблазня. Чувствата дойдоха по-късно. 63 00:07:49,648 --> 00:07:51,779 "Чувства"? Кажи тази дума отново! 64 00:07:51,951 --> 00:07:54,542 Какво съм ти сторил или този шибан адвокат? 65 00:07:54,748 --> 00:07:58,581 - Ти каза на Льомоан за Лорнах. - Млъкни по дяволите! 66 00:07:58,784 --> 00:08:02,231 - Спри! - Млъкни по дяволите! - Спри! 67 00:08:11,082 --> 00:08:14,832 Имам нещо важно да ти кажа, по дяволите! 68 00:08:16,666 --> 00:08:18,814 Имам нещо важно да ти кажа. 69 00:08:22,383 --> 00:08:27,617 какво? Съжаляваш, че ме прецака но ще ме изсмучеш, за да се сдобрим? 70 00:08:30,415 --> 00:08:32,722 Янис не преследва само теб. Той преследва и твоите приятели. 71 00:08:33,532 --> 00:08:36,327 - Защо ми го казваш? - Защото... 72 00:08:36,529 --> 00:08:38,363 Защо, по дяволите? Ти си нищо за мен! 73 00:08:38,567 --> 00:08:41,283 Обичах те по дяволите! Но сега си нищо! 74 00:08:41,444 --> 00:08:44,354 Нищо! Сега вземете своя неща и изчистете! 75 00:08:44,561 --> 00:08:47,231 - Махай се! - Престани! 76 00:08:51,314 --> 00:08:52,870 Тео... 77 00:08:55,350 --> 00:08:57,384 - Тео... - Не ме докосвай! слизай 78 00:08:57,587 --> 00:09:02,242 Махни шибаните си ръце от мен. не ме докосвай 79 00:09:03,302 --> 00:09:06,211 Вземи си нещата. тръгваме си 80 00:09:10,175 --> 00:09:11,811 Ще чакам отвън. 81 00:09:18,726 --> 00:09:22,200 Каплан постъпи правилно. Приятелите ми ще оценят това. 82 00:09:22,402 --> 00:09:27,592 Знаете, че са откраднали 400 кг злато и уби десет души. 83 00:09:27,797 --> 00:09:30,390 Мислиш, че ще пуснат Еди за ролята на джентълмен? 84 00:09:32,790 --> 00:09:35,624 - Ами ако го убият? - И ти ще умреш. 85 00:09:36,468 --> 00:09:38,502 Бихте ли стигнали толкова далеч заради приятеля си? 86 00:09:40,144 --> 00:09:41,132 какво мислиш 87 00:09:50,454 --> 00:09:54,079 Искам тялото на брат ми за да мога да го погреба. 88 00:09:54,250 --> 00:09:55,966 Това не е моя работа. 89 00:09:57,447 --> 00:09:59,163 махай се 90 00:10:00,244 --> 00:10:01,914 Махай се! 91 00:10:14,229 --> 00:10:16,582 полковник. Да довърша ли Каплан? 92 00:10:29,094 --> 00:10:32,447 Върни му дрехите му и го следи отблизо. 93 00:10:46,397 --> 00:10:50,206 Добре, копеле, ти си едната ръка надолу. Кой те изпрати да убиеш жена ми? 94 00:10:50,241 --> 00:10:53,263 Или да започнем с киселината? 95 00:10:54,668 --> 00:10:57,464 Ако ти е останала гордост в теб, кажи ми кой! 96 00:10:58,864 --> 00:11:02,092 Кой те изпрати. Кажи ми и аз обещавам да те довърша бързо. 97 00:11:05,697 --> 00:11:07,175 Фахад... 98 00:11:08,734 --> 00:11:09,768 Фахад. 99 00:11:09,973 --> 00:11:15,196 Адвокатът? Фахад, адвокатът? сигурен ли си сигурен ли си 100 00:11:19,323 --> 00:11:20,391 благодаря 101 00:11:28,707 --> 00:11:31,173 Искам главата на Серж Лемоан. 102 00:11:31,345 --> 00:11:34,970 В буквалния, преносния и общ смисъл. 103 00:11:37,019 --> 00:11:40,008 Знам, че вие, евреите, не харесвате да убиваш собствените си хора. 104 00:11:40,176 --> 00:11:43,331 Но плевелите ще растат дори в най-добрите градини. 105 00:11:44,651 --> 00:11:47,640 Ако ще се случи, трябва да има добра причина. 106 00:11:50,228 --> 00:11:53,137 Единствената добра причина Мога да дам е пари. 107 00:11:54,339 --> 00:11:59,604 атом Ние ще компенсираме вие за вашите загуби. 108 00:11:59,813 --> 00:12:03,359 Загубих седем мъже. Седем арменци. 109 00:12:03,530 --> 00:12:08,323 Седем скърбящи семейства. Как вие възнамеряваш да "компенсираш" това, Арифа? 110 00:12:12,081 --> 00:12:13,195 Каква е твоята цена? 111 00:12:15,358 --> 00:12:18,903 Скоро ще платите за вашето златни слитъци, нали? 112 00:12:19,114 --> 00:12:23,622 добре. Когато правите бизнес от този вид, Арифа, 113 00:12:23,789 --> 00:12:28,254 преговорите трябва да предприемат място в спокойна среда. 114 00:12:28,289 --> 00:12:31,337 Не по средата на война. Така че слушайте. 115 00:12:31,541 --> 00:12:35,132 Ако синовете ви не ми доведат Серж Главата на Лемоан и бързо, 116 00:12:35,297 --> 00:12:38,923 Аз ще си направя изводите. И те ще бъдат окончателни. 117 00:12:47,045 --> 00:12:50,829 Днес е събота, нали? Имате време до понеделник сутринта. 118 00:13:04,228 --> 00:13:07,023 Защо не мога просто да убия арменеца, майко? 119 00:13:07,185 --> 00:13:09,935 - Не можем да убием Серж, нали? - Защо? - Той е като нас. 120 00:13:10,102 --> 00:13:14,010 - Той не е. Името му е "Лемоан". - Без него нямаше да има злато. 121 00:13:14,178 --> 00:13:16,564 - Намерихте ли номера, както попитах? -да 122 00:13:16,735 --> 00:13:19,371 Е, какво чакате. Обадете се. 123 00:13:27,404 --> 00:13:31,030 Здравейте госпожо. Бих искал да говоря до президента на вашата компания, моля. 124 00:13:31,200 --> 00:13:33,553 Г-н Арифа. 125 00:13:33,718 --> 00:13:34,945 благодаря 126 00:13:37,770 --> 00:13:42,529 Хюго Кристианс? какво? с кого говоря 127 00:13:42,842 --> 00:13:47,314 Да, говоря френски. да... 128 00:13:47,517 --> 00:13:50,870 Кажи ми адреса си... да 129 00:13:51,034 --> 00:13:53,101 Ще пристигнем веднага. 130 00:13:54,664 --> 00:13:58,009 Определена г-жа Арифа иска да говори с нас за нашия товар, 131 00:13:58,010 --> 00:14:01,100 и нейните условия за връщайки ни го. 132 00:14:01,101 --> 00:14:04,267 Арифа... Звучи еврейски. 133 00:14:05,237 --> 00:14:08,971 Коен! Марек! Хайде, момчета. 134 00:14:09,784 --> 00:14:11,633 да вървим 135 00:14:13,555 --> 00:14:15,350 Отиваме в 12-ти район. 136 00:14:17,394 --> 00:14:19,111 Катрин? 137 00:14:23,668 --> 00:14:25,896 Леа? Оскар? 138 00:15:18,292 --> 00:15:20,326 мамка му... 139 00:15:49,303 --> 00:15:52,328 Влизай там. Вземи си чантата. 140 00:15:55,177 --> 00:15:58,848 Надявам се, че осъзнаваш, че е благодарение на мен и Каплан, че все още си жив. 141 00:15:59,013 --> 00:16:01,161 Освен това направихте доста печалба от Bambesi. 142 00:16:01,331 --> 00:16:04,240 Така че можете да го забравите, ако мислите Ще дам една стотинка за нея. 143 00:16:04,447 --> 00:16:09,960 Исках ли нещо от теб? Сега ме слушай. Лемоан вече е мъртъв. 144 00:16:10,122 --> 00:16:12,349 Той е хванат между моите хора и г-жа Арифа. 145 00:16:12,519 --> 00:16:14,906 Пазете се от това. Вместо това се погрижете за адвоката си. 146 00:16:15,117 --> 00:16:17,582 Мислиш, че старата чанта ще убие ли евреин за теб? 147 00:16:17,754 --> 00:16:22,906 Нека те науча на нещо. Единият религията, споделяна от всички, е пари. 148 00:16:23,069 --> 00:16:27,984 Отиваш на война само ако е добре за бизнеса. Запомни това, момче. 149 00:16:32,099 --> 00:16:36,008 "Обезщетение"? Имах предвид партньорство. 150 00:16:37,137 --> 00:16:38,903 какво иска тя 151 00:16:39,137 --> 00:16:41,930 Не мисля, че ще отиде само за обезщетение. 152 00:16:41,931 --> 00:16:44,821 Тя е еврейка. какво очакваше 153 00:16:46,203 --> 00:16:47,203 Попитайте я каквото иска. 154 00:16:48,922 --> 00:16:52,070 Няма да се преструвам, че сме напълно разбират вашите разсъждения. 155 00:16:52,279 --> 00:16:55,959 Кой може да каже, че не сте вътре договорка с тези, които ни ограбиха? 156 00:16:55,994 --> 00:16:59,640 Никой. Но ако желаете проверка, наберете 17 за полиция. 157 00:17:03,507 --> 00:17:09,253 В момента вашата стока си струва 12 милиона евро. 158 00:17:09,421 --> 00:17:14,409 Ще ти донеса всички блокове и да запазя половината за себе си. 159 00:17:19,875 --> 00:17:21,494 какво? 160 00:17:23,675 --> 00:17:26,771 Тази стара курва опитвайки се да ме измъкнеш. 161 00:17:27,593 --> 00:17:31,712 Затвори си шибаната уста, Адолф. 162 00:17:34,210 --> 00:17:37,887 Вече два пъти ни обидихте. 163 00:17:37,888 --> 00:17:43,747 Изсипете още глупости и ще се удавиш в собствената си кръв. 164 00:17:44,345 --> 00:17:47,279 Точно така, задник. Говоря вашия мелезски език. 165 00:17:48,009 --> 00:17:52,119 мадам Осъзнавате, че ако има престрелка, няма да бъдете пощадени. 166 00:17:53,029 --> 00:17:58,018 Мислиш, че бих оставил синовете си да си отидат ад без майка им? 167 00:17:58,577 --> 00:17:59,850 Дръжте ръцете си. 168 00:18:02,293 --> 00:18:03,441 така че 169 00:18:04,731 --> 00:18:06,082 Ще правим ли бизнес? 170 00:18:10,405 --> 00:18:13,950 Наистина ли мислиш, че Каплан има ли шанс, генерале? 171 00:18:16,718 --> 00:18:19,391 Всеки има шанс, Бльовен. 172 00:18:19,392 --> 00:18:22,065 Но когато става въпрос за използвайки този шанс... 173 00:18:22,233 --> 00:18:26,302 "Невидимите" имат USB памет притежаващи класифицирана информация. 174 00:18:26,508 --> 00:18:30,577 Веднага след като го използват, те ще активират кодиран индикатор. 175 00:18:30,744 --> 00:18:33,539 Един от командосите е получил заповеди да ликвидират всеки на сцената. 176 00:18:34,980 --> 00:18:37,094 Ами ако Каплан е с тях? 177 00:19:02,072 --> 00:19:04,428 - Всичко готово ли е, сержант? - Да, полковник. 178 00:19:04,429 --> 00:19:06,784 Как да се справим с бомбоустойчивата врата? 179 00:19:06,987 --> 00:19:11,900 Ние неутрализираме охраната от стена, детонирайте заряда и си тръгнете. 180 00:19:12,102 --> 00:19:14,921 Експлозията ще предупреди базата. Някой трябва да осигури прикритие. 181 00:19:14,922 --> 00:19:17,898 И той ще плати за това с живота си, предполагам. 182 00:19:19,774 --> 00:19:25,479 - Гаетан трябваше да е с нас. - Знам. Сега наистина ни липсва. 183 00:19:41,512 --> 00:19:45,501 Г-н Каплан, можете да кажете сбогом за парите, които Гаетан ти обеща. 184 00:19:45,668 --> 00:19:48,737 Страхувам се, че обещанието му умря с него. 185 00:19:51,382 --> 00:19:54,530 Но имам предложение. 186 00:19:54,699 --> 00:19:57,654 Полицаите искат да си отмъстят колега и да те видя мъртъв, 187 00:19:57,816 --> 00:20:00,407 така че скоро ще не остана нищо, 188 00:20:00,573 --> 00:20:03,084 освен ковчега, в който лежиш. 189 00:20:05,408 --> 00:20:07,601 Каква е вашата оферта? 190 00:20:09,044 --> 00:20:11,431 Работа, която ще ви напълни джоба. 191 00:20:12,481 --> 00:20:16,674 Когато моите хора и аз се установим нашите резултати, ще напуснем страната. 192 00:20:16,836 --> 00:20:19,870 Има място за един още човек г-н Каплан, 193 00:20:20,033 --> 00:20:22,067 на мястото на Гаетан Меркс. 194 00:20:23,629 --> 00:20:27,255 Гробищата са пълни с хора предполага се, че предлага страхотна сделка. 195 00:20:27,426 --> 00:20:29,573 Каква гаранция можете да ми дадете? 196 00:20:30,902 --> 00:20:33,971 Фактът, че не съм вече те елиминира. 197 00:20:34,139 --> 00:20:37,286 Луанда и Блич ще бъдат с мен. Можеш да имаш двама мъже. 198 00:20:37,455 --> 00:20:41,364 Ако видя лице, което не познавам, вие сте мъртви хора. 199 00:20:41,531 --> 00:20:45,123 Преди това ще ни дадеш останките на Гаетан Меркс. 200 00:20:48,324 --> 00:20:51,438 Вернер. Донеси му нещата му. 201 00:22:34,936 --> 00:22:38,960 - Къде му е личната карта? - Липсваше, когато го взех. 202 00:22:39,132 --> 00:22:43,087 Гаетан никога не би го направил са го премахнали. Никога. 203 00:22:44,726 --> 00:22:46,715 Остави ме с него. 204 00:23:44,143 --> 00:23:46,437 Лейтенант Делгадо може ти ми кажи какво значимо 205 00:23:46,438 --> 00:23:48,731 напредък, постигнат от Каплан да проникне в групата? 206 00:23:49,860 --> 00:23:53,166 „Значителен напредък“? Не разбирам въпроса. 207 00:23:53,193 --> 00:23:54,943 Още от полицията мотоциклетистът е убит, 208 00:23:55,151 --> 00:23:58,504 министърът се обади всеки ден Съсипва закуската ми. 209 00:23:58,707 --> 00:23:59,775 Някой трябва да играе. 210 00:24:01,345 --> 00:24:05,660 И тъй като Каплан беше там... - Той спаси заложника, взет от Меркс. 211 00:24:06,625 --> 00:24:09,183 Точно сега, Невидимите го карат да играе. 212 00:24:09,382 --> 00:24:12,257 Ето го. Каплан има най-накрая намери своята ниша. 213 00:24:12,459 --> 00:24:17,213 Изисквам бързо и задоволително решение. Заявявам ли се ясно? 214 00:24:18,173 --> 00:24:22,606 Благодаря ви, лейтенант Делгадо. Нека знам, когато имаш новини за Каплан. 215 00:24:33,158 --> 00:24:36,670 Ако всичко върви по план, няма да го направим се нуждае от позицията си обратно. 216 00:25:27,312 --> 00:25:30,459 Тео, аз съм. Обади ми се, много те моля. 217 00:25:31,347 --> 00:25:35,059 Моля, обадете ми се. Не ме оставяй тук. 218 00:25:35,223 --> 00:25:38,496 Дори ако сте убили този на Лемоан съпруга, не ме интересува. аз те обичам 219 00:25:38,660 --> 00:25:42,285 И аз съм правил глупости. Обадете ми се, моля. 220 00:26:20,058 --> 00:26:24,604 Отвори шибаната врата, по дяволите! 221 00:27:02,786 --> 00:27:04,342 - Тео. как върви - Познайте. 222 00:27:04,343 --> 00:27:08,098 какво? - Мелани знае всичко. Може да отиде при ченгетата. 223 00:27:08,260 --> 00:27:12,372 Да им кажа какво? Че тя предостави ключовете от апартамента на Лемоан 224 00:27:12,536 --> 00:27:15,429 и да се превърне в аксесоар да убиеш? Тя никога няма да проговори. 225 00:27:15,430 --> 00:27:18,322 Имам неща за нея. не се притеснявай 226 00:27:18,529 --> 00:27:21,518 Ако няма нужда да се притеснявате, защо момчетата отвън? 227 00:27:21,686 --> 00:27:26,078 Бамбези и Буменджел си отидоха. Той е свърза двама ни със смъртта на съпругата му. 228 00:27:26,282 --> 00:27:29,943 Буменджел проговори. Не беше Бамбези. Имаме го някъде. 229 00:27:30,877 --> 00:27:33,752 - Къде е той? - Затворен в контейнер. 230 00:27:33,954 --> 00:27:38,465 Ти ми го представи. Сега можете да се отървете от него. 231 00:27:38,629 --> 00:27:40,219 къде отиваш 232 00:27:41,346 --> 00:27:44,972 Стой далеч от курвата, Тео. Тя не е нищо друго освен проблеми. 233 00:27:59,328 --> 00:28:01,396 Благодаря, Роки. 234 00:28:17,150 --> 00:28:21,145 - как си - Добре. 235 00:28:26,820 --> 00:28:29,889 Какво разбрахте за тях? 236 00:28:30,057 --> 00:28:33,171 Те са само три. Но те са много организирани. 237 00:28:33,334 --> 00:28:36,368 По-опасни са от чакалите. 238 00:28:36,530 --> 00:28:40,804 Ако бъдат притиснати в ъгъла, те ще унищожат всичко на огневата им линия, преди да умрат. 239 00:28:43,124 --> 00:28:44,760 Какво искат? 240 00:28:45,601 --> 00:28:48,954 Да свърша една последна голяма работа преди да изчезне. 241 00:28:50,237 --> 00:28:52,953 Но смъртта на Меркс остави празнина. 242 00:28:53,753 --> 00:28:57,424 Четирима от тях можеха да го направят, но с три нямат шанс. 243 00:28:57,589 --> 00:29:01,257 - Значи имат нужда от някой друг. - И записахте ли се? 244 00:29:02,464 --> 00:29:05,851 - Ще имам нужда от теб. - Каквото поискате. 245 00:29:06,060 --> 00:29:07,777 Но първо ме изслушай. Бях на Вътрешно разузнаване по-рано. 246 00:29:07,939 --> 00:29:10,075 Префектът ме заби но и се разкъса в теб. 247 00:29:10,076 --> 00:29:12,212 Той мисли, че си мъртъв и погребан. 248 00:29:12,414 --> 00:29:16,198 Февр беше ли там? -да Но той не застава на нашата страна. 249 00:29:16,370 --> 00:29:18,165 Това няма да ме спре да го направя какво трябва да направя. 250 00:29:19,806 --> 00:29:22,019 Мога само да ти вярвам и Тео сега. -Ами Уолтър? 251 00:29:22,020 --> 00:29:24,232 - Минаха години от Уолтър. - Уолтър е тук. 252 00:29:25,840 --> 00:29:28,511 Дори когато той вече не е необходим. 253 00:29:28,677 --> 00:29:30,587 ще направя кафе. 254 00:29:35,111 --> 00:29:37,426 - Имам проблем, Еди. - Знам, Уолтър. 255 00:29:37,427 --> 00:29:39,742 Имал си проблеми в продължение на 15 години. И какво е сега? 256 00:29:39,946 --> 00:29:43,174 Катрин те напусна? Децата се справят зле в училище? 257 00:29:43,382 --> 00:29:47,566 Съдия-изпълнители след вас? колко имаш ли нужда 10 000? 15 000? 258 00:29:47,739 --> 00:29:51,010 Е, ще ти донеса 20 000. Ще ограбя банка. Бих могъл дори... 259 00:29:51,175 --> 00:29:54,447 - Загубих приятел. - Какво? 260 00:29:58,048 --> 00:30:00,161 Загубих приятел. 261 00:30:02,523 --> 00:30:04,398 И се върнах да го намеря. 262 00:30:09,436 --> 00:30:11,425 да 263 00:30:12,153 --> 00:30:14,584 - Идиот такъв. - Знам. 264 00:30:23,582 --> 00:30:27,412 Всичко е тук. Нашите финанси анализ на отдела за парите... 265 00:30:27,618 --> 00:30:31,084 ... което позволи на Мириам Елмидоро да финансира своя клуб за игри. 266 00:30:32,249 --> 00:30:36,363 - Добре? - За щастие името на майка ти изниква. 267 00:30:37,756 --> 00:30:40,393 Майка ми? Какво е моето майка има ли нещо общо с това? 268 00:30:41,592 --> 00:30:46,502 Името "Iréne Bleuvenne" се появява в този файл. 269 00:30:46,667 --> 00:30:48,815 Това е майка ти, нали? 270 00:30:50,503 --> 00:30:52,412 Майка ми оглавява а огромна финансова империя. 271 00:30:52,621 --> 00:30:56,895 Тя включва военно въоръжение, селскостопански храни, енергийни доставки и др. 272 00:30:57,097 --> 00:31:02,047 Съмнявам се, че е замесена в игрален клуб. Тя мрази шанса. 273 00:31:02,731 --> 00:31:05,242 Кажи й, че искам да я видя. 274 00:31:21,991 --> 00:31:23,469 Здравей, Марсо. 275 00:31:29,264 --> 00:31:30,775 Имаш нерви. 276 00:31:30,982 --> 00:31:34,176 Гледайте езика си. На борда има дама. 277 00:31:34,379 --> 00:31:37,254 Едно ченге е мъртво и ти се хвалиш с това. 278 00:31:37,456 --> 00:31:40,011 Меркс уби ченгето преди да мога да реагирам. 279 00:31:40,012 --> 00:31:42,566 - Той също почти ме застреля. - Трябваше. 280 00:31:43,269 --> 00:31:48,099 може би Но тогава щях да пропусна като те видя кралски прецакан от Февр. 281 00:31:48,178 --> 00:31:51,770 Така че не се опитвай да бъдеш умен с мен сега. 282 00:31:51,974 --> 00:31:55,168 Какво искаш тогава? 283 00:31:55,331 --> 00:31:59,683 Еди вече не вярва на никого. Но все още ти вярвам донякъде. 284 00:31:59,846 --> 00:32:02,483 Имаме нужда от някой на вътре в полицейския магазин. 285 00:32:02,643 --> 00:32:05,674 не мога да ти помогна Вече не съм по случая, 286 00:32:05,675 --> 00:32:08,706 Дори не съм предвиден да знам, че си жив. 287 00:32:09,556 --> 00:32:13,387 Просто искаме да знаем движенията на всички по делото "Невидимите". 288 00:32:13,552 --> 00:32:17,064 Сега се движи напред постави ме в лоша луна. 289 00:32:20,226 --> 00:32:23,931 Свържете се с мен чрез Roxane, както е планирано в началото. 290 00:33:02,825 --> 00:33:04,614 Информирайте Atom незабавно. 291 00:33:09,016 --> 00:33:10,493 Искаше да ме видиш? 292 00:33:13,851 --> 00:33:16,806 - Можете да вземете птицата си. - Прави каквото искаш с курвата. 293 00:33:17,008 --> 00:33:18,803 Не ми пука по-малко. 294 00:33:19,605 --> 00:33:21,434 Дори и да е бременна с вашето бебе? 295 00:33:23,441 --> 00:33:26,117 какво? за какво говориш 296 00:33:26,278 --> 00:33:29,665 Тя не се чувстваше добре, така че хората ми извикаха лекар. 297 00:33:29,875 --> 00:33:33,420 Той дойде и я провери. Тя го накара да се закълне в мълчание. 298 00:33:33,631 --> 00:33:38,302 Този сводник не ми каза нищо, с всички пари, които му плащам! 299 00:33:38,506 --> 00:33:41,654 Какво се случва между вие сте вашият бизнес. 300 00:33:41,863 --> 00:33:47,415 Но откъде съм аз, вие не просто напусни жена, която е бременна от теб. 301 00:33:47,617 --> 00:33:50,328 Но това е твоят живот. Направете каквото искате. 302 00:33:52,652 --> 00:33:55,875 атом Можеш ли да я заведеш при мен? 303 00:34:20,948 --> 00:34:22,394 Влез. Тя те чака. 304 00:34:37,606 --> 00:34:41,277 Вернер, когато се върна, остани тук нащрек. 305 00:34:43,999 --> 00:34:49,667 Това е последният ти шанс. Следващия път ще се махнеш от тук. 306 00:34:54,948 --> 00:34:59,379 Е, г-н Каплан? Какво е толкова спешно? 307 00:35:22,920 --> 00:35:24,431 Къде го намери? 308 00:35:25,957 --> 00:35:28,991 Мъжът, който се грижи за теб тялото на брат му го намериха. 309 00:35:29,153 --> 00:35:30,108 това е всичко 310 00:35:32,071 --> 00:35:36,505 - Бяхте ли с него, когато почина? - да 311 00:35:37,745 --> 00:35:40,461 Каза ли нещо преди да умре? 312 00:35:41,980 --> 00:35:46,527 Той каза твоето име. И ме помоли да те защитя. 313 00:35:47,055 --> 00:35:50,884 Затова ли спря своя приятел да не ме убие? нали 314 00:35:56,446 --> 00:36:00,355 Ако Гаетан беше още жив, ще те убие на място. 315 00:36:00,562 --> 00:36:03,358 Брат ти искаше да убие всеки, който се изпречи на пътя му. 316 00:36:03,906 --> 00:36:07,033 Той е мъртъв от векове, тъй като беше предаден от армията. 317 00:36:10,631 --> 00:36:11,506 Каплан... 318 00:36:14,499 --> 00:36:17,743 Изкарах целия си детство около въоръжени мъже. 319 00:36:17,904 --> 00:36:20,654 Като жена съм прекарала своето нощи само с гангстери. 320 00:36:20,821 --> 00:36:23,855 Много от тях искаха защитавай и бъди близо до мен. 321 00:36:24,857 --> 00:36:27,130 Никога няма да се доближиш до мен. 322 00:36:29,572 --> 00:36:33,765 не се притеснявай Възнамерявам да запазя обещах на брат ти. 323 00:36:58,383 --> 00:37:01,735 Какво ти каза тя? - Нищо това ще върне Меркс. 324 00:37:06,375 --> 00:37:08,364 Знак на моето доверие. 325 00:38:57,971 --> 00:39:01,640 - Да? - Серж. Госпожа Арифа е. можеш ли да дойдеш 326 00:39:01,807 --> 00:39:02,955 Може ли това да почака? 327 00:39:03,166 --> 00:39:06,472 Ако се забавите, никога няма да разберете какво има Параджанов. 328 00:39:13,195 --> 00:39:13,990 окей Аз съм на път. 329 00:39:53,256 --> 00:39:58,250 - Тео. Следваш ли ме или това? - Не. Пристигнах първи. 330 00:39:58,451 --> 00:40:00,326 - Ти полудя ли? - Да, луд. 331 00:40:00,529 --> 00:40:02,801 Откакто те разбрах накара Мелани да ме чука. 332 00:40:03,006 --> 00:40:06,677 Очакваш ли да кажа, че съм съжалявам или какво? Е, не съжалявам. 333 00:40:07,692 --> 00:40:10,761 - Малко лайно! - Имах нужда от теб! 334 00:40:10,969 --> 00:40:14,436 Не виждаш ли това? Вие също се възползвахте. Не се ли радваше и на нея, нали? 335 00:40:15,884 --> 00:40:18,729 - Копеле! - Какво си помисли? 336 00:40:18,730 --> 00:40:21,574 Това беше безплатна дяволка? Ти, шибано глупаво ченге. 337 00:40:21,958 --> 00:40:25,072 - Ще те прецакам. - Ти, майната ми? Млъкни! 338 00:40:25,274 --> 00:40:26,945 Затвори си шибаната уста! 339 00:40:27,712 --> 00:40:30,542 Стой спокойно... Стой спокойно. 340 00:40:33,013 --> 00:40:36,487 Влизай там, лайно такова. влизай! 341 00:40:37,648 --> 00:40:39,602 тук Привържете се към това. 342 00:40:39,805 --> 00:40:42,363 - В мечтите си! - Млъкни! Сложете маншетите! 343 00:40:43,961 --> 00:40:44,949 Давай, направи го. 344 00:40:49,084 --> 00:40:51,257 Значи щеше да го убиеш и след това ме довърши? 345 00:40:51,258 --> 00:40:53,430 Да ме убиеш, за да се сдобриш с Лемоан? 346 00:40:54,689 --> 00:40:56,973 - Да убия приятелите ми? - Мръсни шибани ченгета! 347 00:40:57,366 --> 00:41:00,157 Затвори си шибаната уста! Млъкни! Казах затвори! 348 00:41:02,961 --> 00:41:05,153 Хей, дебел шибаник. Искаш ли да го застреляш? 349 00:41:05,358 --> 00:41:07,391 Погледни ме! Не го слушай това копеле! 350 00:41:07,596 --> 00:41:09,782 Млъкни! Знаеш какво трябва да направите. 351 00:41:09,993 --> 00:41:14,459 Ще се върна след десет. Ако не сте се преместили дотогава, Ще ви убия и двамата. 352 00:41:14,669 --> 00:41:16,703 - Разбираш ли? - Разчистете. 353 00:41:19,064 --> 00:41:20,993 Майната му! 354 00:41:22,860 --> 00:41:26,573 - Копеле ти. - Мислиш ли, че ще ме убиеш, като ме гледаш? 355 00:41:26,776 --> 00:41:29,208 Фахад, ще те убия, съжаляваш, кучи сине! 356 00:41:29,414 --> 00:41:31,164 Погледнете се! Ти си вързан! 357 00:41:31,372 --> 00:41:34,760 Може би така. Но аз имам подарък за теб под моя стол. 358 00:41:35,109 --> 00:41:36,143 Умри, копеле! 359 00:42:10,554 --> 00:42:12,429 Искаше да ме видиш? 360 00:42:12,592 --> 00:42:16,258 Купих 50 кг злато от вашия полковник. 361 00:42:16,428 --> 00:42:20,112 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? Мислех, че е за арменеца? 362 00:42:20,427 --> 00:42:24,372 Нека обясня. Седни, Серж, и ще ти кажа всичко. 363 00:42:33,291 --> 00:42:34,927 Вкарай го. 364 00:42:42,771 --> 00:42:45,442 Ето го баща ти. Погледни баща си. 365 00:42:45,609 --> 00:42:49,459 Обещах, че ще го видим отново, нали? 366 00:42:55,999 --> 00:42:59,783 Сега татко трябва да реши дали да отидем и срещнете мама или не. 367 00:43:03,340 --> 00:43:06,249 мамо! татко! 368 00:43:14,528 --> 00:43:16,323 Хайде тогава. 369 00:43:25,357 --> 00:43:27,744 Нищо не е по-важно от семейството, Серж. 370 00:43:30,352 --> 00:43:34,057 Ако не беше заплашвал Параджанов синове мои, никога не бих направил това. 371 00:43:34,987 --> 00:43:40,174 Но ти знаеш повече за закона за кръвта от мен. Беше или ти, или семейството ми. 372 00:43:44,150 --> 00:43:45,901 Кучко ти! 373 00:43:50,418 --> 00:43:52,486 Ти щеше да направиш същото. 374 00:44:06,842 --> 00:44:08,876 Сега не ти дължа нищо, Атом. 375 00:44:09,799 --> 00:44:14,106 До следващия път, Арифа, до следващия път. 376 00:44:14,274 --> 00:44:18,424 Следващия път, когато заплашите синовете ми, ще го получиш когато най-малко очакваш. 377 00:44:18,590 --> 00:44:21,896 Такси на улицата. Доставчик пред дома ви. 378 00:44:22,066 --> 00:44:26,098 Братовчед се връща от Кавказ... Всеки, по всяко време. 379 00:44:26,262 --> 00:44:28,245 Знаете какво казваме у дома. 380 00:44:28,402 --> 00:44:33,895 „Ако зад всяка брада имаше мъдрост, козите биха били пророци."